«Մխիթար Սեբաստացի» կրթահամալիրի քոլեջում նոր նախագիծ է սկսվել։ Գործավար-թարգմանիչների խմբի ուսանողները Գայանե Թերզյանի և Անահիտ Մելքոնյանի ղեկավարությամբ անգլերենից թարգմանում են «Հեքիաթներ 3 տարեկան աղջիկների համար» ժողովածուն։
Փոքրիկ հեքիաթները թարգմանելուց բացի նախատեսվում է այն դարձնել նաև «խոսող-գիրք»։ Սովորողներն ընթերցում և ձայնագրում են հեքիաթները երկու լեզվով։ Արդյունքում հեքիաթները հնարավոր է ոչ միայն կարդալ, այլ նաև լսել թե՛ հայերեն, թե՛ անգլերեն։
Գիրքը նախատեսված է շատ փոքրիկ աղջիկների համար։ Այն կարող են նրանց համար կարդալ ծնողները կամ մանկապարտեզի դաստիարակները։
Բացի այդ, երեխաներն իրենք կարող են լսել հեքիաթները՝ սեղմելով հայերեն էջի բարձրախոսի նկարը։
Մեր մտահղացմամբ՝ գիրքը կարող է օգտակար լինել նաև հայերեն կամ անգլերեն նոր սովորող աշակերտներին։ Նոր կարդալ սովորող աշակերտները կարող են լսել հեքիաթը՝ հետևելով տեքստին, այնուհետև այն կարդալ ինքնուրույն։